IPS 中文支持论坛 - IPS Chinese Support Community: [IPB3]简体中文语言包发布 - IPS 中文支持论坛 - IPS Chinese Support Community

跳转到内容

  • (2 页)
  • +
  • 1
  • 2
  • 您无法发起一个新主题
  • 您无法回复此主题

[IPB3]简体中文语言包发布

#1 已离线   skylook 

  • Advanced Member
  • 点子点子点子点子
  • 用户组： Site Administrator
  • 文章数： 463
  • 注册日期： 2008-01-31

  发表于 2010-05-20 17:13:41

内容简介：
语言包是根据 francis 的繁体中文语言包制作而成，原繁体中文语言包见下：
http://www.ipbchina....p?showtopic=992

简体中文语言包除进行简繁体中文转码外，还对数十项大陆地区习惯说法进行修正（例如：软体->软件、档案夹->文件夹、汇入->导入、网志->博客、模组->模块 等等），同时补充翻译了少量尚未翻译的英文词汇。
特别说明：此语言包包含了 Blog、Gallery 等官方模块的翻译。

原始作者：francis
简体修正：Skylook
适用编码：UTF-8
版本历史：
20100520：发布第一版，适用于 IP.Board 3.0.5

使用方法：
1、可在后台语言包菜单直接导入 language-zh-cn.xml.gz 文件；
2、可将 language-zh-cn.zip 的文件内容解压缩到根目录 translate 下然后在后台导入。

附加文件


http://www.skylook.org/
0

#2 已离线   color 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 1
  • 注册日期： 2008-01-31

发表于 2010-05-20 22:19:51

IPBCHINA还活着~~~
0

#3 已离线   tghksj 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 3
  • 注册日期： 2008-12-01

发表于 2010-05-20 22:32:30

我的天！谁更新的？看到这个界面就像回家的感觉一样亲切。。
久违了。好久没回IPB来看看了。
0

#4 已离线   jdqingm 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 3
  • 注册日期： 2009-01-21

发表于 2010-05-20 22:34:01

真是……感觉不错，恭喜~有没有discuz到这个得转换文件？
0

#5 已离线   啊童。 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 3
  • 注册日期： 2008-12-24

发表于 2010-05-20 22:42:12

我来了。。。
0

#6 已离线   reishi 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 3
  • 注册日期： 2008-08-30

发表于 2010-05-20 22:45:48

第一页参观！
0

#7 已离线   zenglw 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 2
  • 注册日期： 2008-06-10

发表于 2010-05-20 22:47:35

呵呵，好久没有回来了！ :o
0

#8 已离线   backdream 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 19
  • 注册日期： 2008-02-07

发表于 2010-05-20 22:53:22

恭喜发布，什么时候转换一个GBK编码的。。。
0

#9 已离线   lcq 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 12
  • 注册日期： 2008-02-03

发表于 2010-05-20 22:54:54

谢谢，刚刚可以用到
0

#10 Guest_DeadFire_*

  • 用户组： Guest

发表于 2010-05-21 08:24:58

收到，多谢skylook辛苦工作。
0

#11 已离线   小猫偷菊 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 3
  • 注册日期： 2010-01-21

发表于 2010-05-21 08:53:16

收到邮件那个内牛满面啊...
3.0.6是新的?
0

#12 已离线   laogui 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 8
  • 注册日期： 2010-04-25

发表于 2010-05-21 10:51:40

这论坛终于活了
0

#13 Guest_DeadFire_*

  • 用户组： Guest

发表于 2010-05-21 11:14:25

浏览文章引用框（小猫偷菊 ＠ 2010-05-21,08:53 AM）

收到邮件那个内牛满面啊...
3.0.6是新的?

程序最新的是3.1.0bate2。不过我估计语言包可以用。
0

#14 已离线   francis 

  • Advanced Member
  • 点子点子点子点子
  • 用户组： Site Administrator
  • 文章数： 250
  • 注册日期： 2008-02-05

发表于 2010-05-21 11:25:44

浏览文章引用框（DeadFire ＠ 2010-05-21,11:14 AM）

程序最新的是3.1.0bate2。不过我估计语言包可以用。



我有測試過
3.0.5 繁體語言包可以用在 3.1.0 Beta 1
大部份舊的功能會有中文


不過 3.1.0 新功能的選項部份會是英文的,因為還沒翻譯到
這次 3.1.0 + 官方模組,多了 1000條以上的項目要再翻譯
[ 綠茶半糖-IPB中文語言包 (要翻牆) ] [ IPB付費服務 - QQ：1373230893 ]
0

#15 已离线   skylook 

  • Advanced Member
  • 点子点子点子点子
  • 用户组： Site Administrator
  • 文章数： 463
  • 注册日期： 2008-01-31

发表于 2010-05-21 12:34:02

能够发布首先要感谢 francis 的工作，因为事实上我们对 ipb3 的汉化一直处于停滞状态。而在此期间， francis 兄已经一步一步地完成了大多数的内容。为了避免大量的重复工作，我们直接在他的繁体版本上进行简体的开发。

我这次主要是对于繁体中文和简体中文的习惯用语差异进行了研究，发现其中差异还是很严重的，大陆、香港、台湾甚至新加坡等等所用中文不仅仅是简繁字的区别。不过还好借助维基百科上已有的简繁惯用语词条以及我自己整理的几十个词条花了一段时间写了个脚本，又初步校对了一下，最终还是完成了。

由于 IPB3 大部分语言还是抽取到语言包中的，因此大家只要导入这个语言包，基本上也就实现了前后台的汉化。

至于让大家太久的等待，我也感到很抱歉。有很多我们面对的问题现在还没有完全解决。但是至少这个网站还存在着，所以还是欢迎大家常来参观。
http://www.skylook.org/
0

#16 已离线   hew 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 1
  • 注册日期： 2010-03-23

发表于 2010-05-21 13:00:57

看到邮件，内牛满面啊。
现在很多人对discuz 越乱越臃肿都开始厌烦了，整个dz到IPB 的转换程序吧。
0

#17 已离线   lingping 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 14
  • 注册日期： 2008-02-26

发表于 2010-05-21 18:27:06

非常感谢，刚看到邮件就过来下载了，本人一直非常喜欢IPB的风格。
0

#18 已离线   Nemo 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 2
  • 注册日期： 2009-08-14

发表于 2010-05-21 20:57:01

看到邮件马上报到来了，感谢各位大大们。
0

#19 已离线   1.. 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 2
  • 注册日期： 2010-01-11

发表于 2010-05-22 08:07:16

感谢发布。
0

#20 已离线   和風抹茶 

  • 新手上路
  • 点子
  • 用户组： Member
  • 文章数： 18
  • 注册日期： 2008-05-18

发表于 2010-05-22 12:28:02

感謝skylook和francis……
收到郵件特地來看看 :o
0

分享主题：


  • (2 页)
  • +
  • 1
  • 2
  • 您无法发起一个新主题
  • 您无法回复此主题